Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
[ See You Again ]
[ Episode 25 ]
Mr. Ye, did you create this project all by yourself?
Mr. Ye, did you work with anybody else as your reference?
Mr. Ye, the problem is that your submission
overlaps with the submission of two other competitors by almost...
My name is Yi. You are Chinese. I got you here.
Did you come to participate in the competition?
What situation happened that you became like this?
Did you create this project all by yourself? The submission
of two other competitors by almost 80%.
I wonder what subject it is?
Shi Jian? Why are you here?
I just want to ask him why would he do this?
Don't bother with this one.
Hatred out of love. He just wanted to get back on Ye Jiacheng.
Let's go!
Wait, wait. Do you know where she is?
I don't know. Don't you know?
I don't now either. She's not my ex-girlfriend.
Shall we go to the embassy and get your documents done?
Okay. Thank you.
No need to be so courteous.
That's right, what day is today?
11th.
Today's the 11th?
You've slept for one day and one night.
I need to go back to China today.
I have to go back to the hotel! The competition is over...
No need to rush.
That's why we need to get your documents doneso that we can get you tickets.
Let's go.
Okay, you're home.
I haven't ask your name.
My name is Yi Biya. You can call me Eva.
Thank you, Eva.
The organizer has canceled your hotel.
I am Chinese too. No big deal.
Thank you.
I am actually very curious about your project.Can you tell me about it?
Do you know anything about design?
Of course,
I specialized in investments and collectionsincluding real estate.
Yi Biya, a lot of things happened.
I cannot think straight right now.
My design might belong to someone else at this moment.
They cannot take your idea away.
Unless, it's not stored in your brain.
You get pen and paper on you?
This is called, Ingenious Bird.
Ingenious Bird?
Thank you for your help.
Shi Jian.
Hi.
You...you look very tired.
It's only been 3 hours of overtime.You have dark circles already.
Our boss works overtime every day, you know?
I didn't sleep well recently.
Don't worry. It won't affect my work.
How is your mom?
Very good.
Even though she is still unwell, but she is getting better.
I heard that when Yi was in England...
President Yi.
Jiacheng has already not contacted me in 43 hours.
I don't know what happened to him in England.
Probably nothing much. Don't worry.
Hello?
Hello. Shi Jian.
Hello? Is it Jiacheng? Jiacheng, is it you?
Shi Jian, I hear your voice.
How have you been these past few days?
I couldn't reach you. Your phone is off.
You know I'm very worried about you.
Xiao Jian,
I am at the embassy.
I lost my phone, my laptop, my documents
and all my IDs.
Then...then how are you now?
Are you okay? How did you get through this?
What did you eat? Where did you live? Do you have money on you?
Don't worry.
I am waiting for my documents. Once they are done,
Then I'll go back.
I already know everything.
Sorry, Jiacheng.
I misunderstood you last time.
But you must listen to me. Don't think too much on this one.
I know the Ingenious Bird will sucess in the future.
Maybe there will be more...
Stop telling me about the future!
What's left in the future?
Yes, you really understand me.
But you don't know I took 3 years on the Ingenious Bird.
I overcame so many difficulties to make it.
But now...where is it?
Nevermind.
I am done.
Sorry.
Hubby, I love you.
I love you, too.
It looks nice.
As long as you like it.
This is so nice.
Jiacheng sounded so devastated.
I have so many questions.
He lost his luggage. Where does he live? What does he eat?
This is his first time going to London without me.
London rains a lot. He always forgets his umbrella.
Hubby, the hotel is over here.
I think it's this way.
I know here better than you. Follow me.
I followed you when we were in Madrid. And we got lost.
That was my first time in Madrid.
You always follow your instincts. I know you so well.
Fine. But you need to listen to me about the weather forecast.
Umbrella!
No! No! No!
♫ it's an endless road ♫
♫ After you turn around, don't look back again. ♫
♫ Like I said, I still treasure the moment ♫
♫ When it was raining and I kissed your forehead ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around, don't look back again. ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
Hi.
Here's the living room. Come sit.
Come in.
Sorry, I would like to...
My bad, the guest room is upstairs with its own bathroom.
I'll bring you over.
Thank you.
Chinese young Architecture alleged for plagiarism.
Candidateship got canceled from international competition.
Ingenious Bird.
International Architectural Design Competition--Entries <>
Director of Poland's Second World War Museum dismissed
A prominent Chinese young architects been caught copying, disqualified in the international competition.
Hi, done bathing?
Come over and sit. Drink some tea.
I...
No need to thank me more.
It's quite an odd
to bump into each other twice in London.
Thank you.
- Pu-er? - Yes.
China's tea is still much better. England can't compare.
This makes me feel like I am already home.
Where is your family from?
Qin Lin. A small city.
I heard it before. It's by the shore.
So you are living in England?
Not really. I specialized in investments and artwork collections.
So I fly over between Europ and China.
Thank you.
Oh, that's right.
You are an Architecture right?
Then help me take a look.
I happen to want to buy this antique.
What do you think?
Is it worth buying?
Worth buying?
I can't even estimate its value.
In terms of the architect, if you want to put it in use,
you need a lot of work and a lot of money.
England has many this kind of castles.
But many of those were destroyed during World War II.
So many collectors will repair them.
They repair them well and then sell it.
The price is insane.
I feel like for an old building like this,
you should talk to the repairment professionals.
Yes, but I need to decide whether to buy it first.
This requires the mindset of a collector.
The repairment is in fact not that hard.
It only requires patience.
Thank you.
Buildings need to live through time.
Old castles like this,
were designed to resist damage.
So that it could survive during war time.
The modern buildings don't concern this factor anymore.
I wanna go to this place tomorrow.
Do you have time? Your documents are gonna take two days anyways.
Okay.
Then it's been decided.
I have a favor to ask you.
Can I borrow this computer?
I wanna contact my family and let them know I am fine.
Take it.
Thank you.
Miss Yi, I want to thank you again.
You're welcome.
Jiacheng (Offline)
Don't close my computer.
You said he lost his phone and laptop.
What is he going to contact you with?
He might find a computer somewhere.
He might email me.
He might be missing me.
And he will log online and talk to me.
You didn't sleep well for days.
Take an hour nap.
I will wake you up later so you can go to work on time.
I am done.
I fell asleep early last night. Let me fix you a breakfast.
I will feel so bad if you whack yourself.
I'm really okay.
If you are still worried,
you should go to England to find him and give yourself a day off.
I can't leave you here alone.
If you're alone here, my heart will break for you.
I am fully awake, let me make you some breakfast.
You have been busy.
Wait for me.
Okay.
Jiacheng (Online)
You're probably still sleeping at this time, right.
You are online.
Are you.. waiting for me?
Jiacheng (offline)
Would you like to try?
It's fine.
Why?
I have never driven on the right side. And I don't have an international driving license.
The right side is the same as the left side.Once you try it, you'd know.
Sometimes switching positions can give you a different view.
Come.
No wonder it's at this price. Half of the castle is ruined.
I don't think someone will buy it.
Maybe you should rethink this.
Do you have any ideas?
Castles like this,
You probably didn't invest on this just to repair it.
Honestly, buildings like this
There's no possibility in repairing this.
For whatever reason, don't regret it to much later on.
From this wall to the other, it's missing a whole half of the theme.
So, instead of repairing. It's better to rebuild it.
But if you rebuild this,
It will lose its sense of history.
Then what do you recommend?
Stabilized the remaining building as a part of the modern structure.
This might give it a sense of
the combination of classic and modern.
Of course, I'm saying this from the building's perspective.
From the investment's view, I disagree.
Hey Shawn. This is Eva
Yea. I'm looking at it.
I will take it.
But we should discuss the price again.
Okay. See you.
My vision's always been accurate. Buying this right now,
it's the right decision.
You're going to rebuild it?
No. I will transform it into a modern house.
The garden is large enough and more privacy.
When I sell it a couple years from now, there should be a good price.
Alright. There's a small town near by.
I'll show you around.
You really want to go to Europe and find Ye Jiacheng, don't you.
- Of course I do. - Then go.
You don't have to worry about your mom. I'll take care of her.
You don't have to come to work on Friday. Go straight to Europe.
From Shanghai to London
But...but this...
How are there so many "but's"?
Instead of worrying to death, just go straight to Europe and ask in person.
I hate it when you're wondering off all day.
Thank you, President Yi.
If this situation happened to me,
I wouldn't sweat on it.
But I totally understand, Ye Jiacheng's feelings.
When you get to London, if you find him or not.
Keep me in touch and tell me your situation.
Let's go. We'll go over there to take a look.
Talk about your Ingenious Bird.
It's my graduation project.
The idea of Ingenious Bird came fromthe feather of birds when they fly.
The idea is presented through the reflection of glasses.
So I drew it down.
But it was an immature idea at that time.
Then what about now?
After planning and changing it,
I solved all the technical difficulties.
They wanted to apply the Ingenious Birdto a government project.
I said no.
Why?
This is my most valuable project after graduation.
Applying it to a government projectmeans it needs to be changed a lot.
It will lose its characters.
I wanted it to be complete.
So I turned it down.
So you took it to participate in the competition.
If it wins, you will succeed.
But you didn't see what's gonna happen next.
The loyalty of the Ingenious Bird belongs to someone else, right?
You heard about it too?
In my opinion, the opposite party planed it way ahead.
You must have a special relationship.
Hatred out of love.
Your ex must love you very much.
Otherwise, she and her finance wouldn't takeyour most valuable precious.
Remember, you can't win a woman in a mind game.
Jiacheng
I'm flying to London tomorrow to find you.
I can't reach you, I don't know where you live.
Once you see this message. Please contact me immediately.
Call me, email me. I am waiting for you.
Whether you can see this email or not,
I will be waiting for you at the embassy every day.
It's so late, how come you haven't slept yet?
You haven't slept either.
Come over. Have a glass.
Why are you awake? Thinking about the Ingenious Bird?
I am thinking about how to take it back after I get home.
Have you thought of it?
Nothing but hiring an attorney.
You can't sue your ex and her fiance, right?
That's why men can never think like women.
You can't win her by being nice.
I didn't think that much.
I just want my design back.
Your ex knows you pretty well.
Hit you in the soft spot.
Why did you break up with her?
Let me guess.
It must be because another woman appeared, right?
It's nobody's concern.
We just wanted different things.
So there was another person.
A person whom you wanna give the crystal fox to.
Am I transparent in front of you?
It's easy. When you get back to the hotel,
you cared about nothing but that crystal fox.
It's not that hard to figure out.
Also, every lovestory
follows the same pattern.
Here.
You can drink.
This is the only perk I got from insomnia.
I can drink more and I can appreciate it more.
This is my first insomnia ever.
Really?
Your life sounds too easy.
You can't experience the happiness
of sleep for hours after insomnia.
Really? Then why do you have insomnia?
Because of loneliness.
Are you awake?
Coming!
- Morning. - Hi.
- Did you sleep well? - Yes.
Clean yourself up. Get ready to go.
Where?
Back to China.
We will take the 8 AM flight. I am coming home too.
We can go together.
Today?
Don't you want to go back?
We go to the embassy first and then hit the airport.
Great!
The rent and the flight fees, I...
You can pay me the fight fees when you get back,
You don't have to pay me rent.
Yi Biya, thank you for letting me stay.
Otherwise, I will be sleeping on the street.
Don't be so courteous with me,
I should thank you too for the site evaluation.
Also, I had a rare good sleep after talking with you.
We are even now.
Alright. Start packing.
To the Chinese Embassy?
Yes, 51 Portland St.
Okay, have you been to London before?
Yeah, I was here for school.
Okay.
I will be waiting in the car.
♫I really want to tell you♫
♫the memories you gave me♫
♫ follow relentlessly like air ♫
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫every question that it asks us.♫
♫ We were too young ♫
♫ there’s always a race against it. ♫
Royal 7 Hotel, please.
Do you have any details or the address?
On the right by the Royal Opera House.
once you get off the London Bridge.
Well, you know London quite well.
Thank you.
I forgot. I forgot. I forgot.
What did you forget?
I forgot to buy a sponge cake for my dad.
I am going back to celebrate his birthday.
He is very picky.
I must buy that specific flavor for him.
He requires.
Shall turn around now?
It's not far from here. And we still have time.
Excuse me Sir, we have to go the Royal 7 Hotel.
and then go to the airport.
- Okay. - Thank you.
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫If I could meet you again, ♫
♫I would exhaust all efforts♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
♫The first heart ♫
♫The first you. ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
♫The stars in the sky ♫
♫ to travel far with me. ♫
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you. ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫